Hikayat Pandawa Jaya mengandungi episod-episod tambahan yang tidak terdapat dalam epik asal India, mahupun dalam kakawin Jawa, walaupun barisan wataknya dipinjam daripada karya agung India kuno , Mahabharata. Banyak naskhah karya yang berasal daripada Mahabharata tetap digemari masyarakat untuk berabad-abad lamanya, kerana terdapat banyak unsur didaktik yang boleh dikongsi bersama dengan masyarakat umum. Pengarang hikayat ini bijak menggabungkan bahan-bahan yang dipinjam daripada pelbagai sumber dengan membina satu cerita baharu yang utuh. Hikayat yang mengisahkan pengembaraanPandawa lima bersaudara, juga pertempuran mereka menentang para Korawa, sesungguhnya mempunyai nilai keistimewaan yang tersendiri.